翡翠断面出现白色颗粒是真是假

这种断口处的白色颗粒感，往往说明翡翠的内部结构相对松散一些。不过只要没有发生明显的物理损伤，这种天然特征并不影响其佩戴价值，反而是一种天然的印记。

对于出现了这种发白颗粒纹理的翡翠，其实不需要太担心。我们可以通过镶嵌工艺来美化它，比如用黄金包金或者镶嵌金叶等方式进行装饰，这样处理后会显得非常漂亮且有质感。

天然翡翠如果经过长时间佩戴或者本身质地比较疏松，在断面处确实可能会因为晶粒间隙较大而显得发白，甚至呈现出一种层层或颗粒状的纹理，这其实是玉质结构的一种自然表现。