这种光学效应被称为“起刚”,通常出现在非常纯净的翡翠上。因为结构致密,抛光后光感清晰锐利,反差对比强烈,让人的感官产生如钢表面一般的刚毅感。
起刚确实是判断种老的重要标志之一,尤其是高冰或者玻璃种翡翠,那种冷冽的刚感是普通糯种很难模仿的。不过要注意区分“刚味”和简单的“亮”,有些料子抛光过度也会很亮,但缺乏这种深邃的锐利感。