很多人一开始看到翡翠观音手上的手镯，都会产生疑惑：这手镯到底是怎么戴上去的？毕竟观音的手是石头雕成的，根本没法屈伸，不像人手那样灵活。而且仔细观察会发现，手镯的颜色通常和观音主体的颜色不一样，这说明它们很可能不是同一块料子，而是后期加上去的。
翡翠雕件人物手镯怎么戴上去的
制作时，先准备好独立雕刻好的手镯，将其套在手腕的凹槽部分，然后再把带有凸形接口的手掌部分组装上去。为了让接口不那么明显，玉雕师会巧妙地利用衣袖、衣褶等装饰元素来弱化接缝，这样普通人基本看不出来是拼接的。
也有观点认为那是染色的假货，虽然理论上有这种可能，但正规商家通常能出具鉴定证书，证明其材质真实性，所以这个说法在大多数情况下也是站不住脚的。
实际上，真正的谜底很简单，这就是玉雕师通过一种特殊的组装工艺“戴”上去的。玉雕师会将手腕部分雕刻成“凹”形的接口，而手掌连接处则做成“凸”形。
关于这个谜题，曾有人猜测是不是俏色雕刻，但这显然不成立。因为要找到颜色、玉质和主体完全不同的多块料子来完美拼接，概率太低了，而且现实中很难凑齐这么多匹配的原材料。
这种工艺其实借鉴了木工中的榫卯结构原理，通过凹凸咬合来固定部件。不过，由于玉石本身没有韧性，不像木头那样可以靠摩擦力固定，所以在组装完成后，必须使用专用胶水进行粘合加固，以确保手镯和主体牢固连接。