在评价翡翠颜色时，首先要看浓淡，也就是颜色的饱和度，好的翡翠要求浓淡相宜，以翠绿色为主，饱和度越高颜色越深。
翡翠等级划分标准是什么？
不同颜色分布的和谐度称为“和”，像“春带彩”或“福禄寿”这样的多色组合，为翡翠的艺术创作提供了丰富的想象空间。
翡翠的结构指矿物颗粒的大小和结合方式，颗粒细小且结合紧密的翡翠显得湿润细腻，是高档翡翠必备的条件。
色调的正统性被称为“正”，要求不含其他杂色，必须是纯的光谱色，比如纯正的绿色或紫罗兰色，偏色时宁可偏黄不偏蓝。
透明度在行业内被称为“水头”，常用“长”、“足”或“分”来表示，绝大部分翡翠是不透明至半透明，透明者极为罕见且珍贵。
翡翠的等级主要看它的种水，通常分为玻璃种、冰种、糯种和豆种这四种常见的等级，其中玻璃种是等级最高的。
颜色的均匀程度称为“匀”，翡翠颜色常呈点状或团块状分布，很难完全均匀，所以颜色越均匀，其市场价值就越高。
翡翠颜色的亮度也很关键，称为“阳”，颜色鲜艳的翡翠能给人带来青春勃发的感觉，这是衡量其价值的重要标准之一。
虽然翡翠价值不完全由重量决定，但在颜色、质地和透明度相近的情况下，体积越大、重量越重的翡翠，其价值通常越高。
净度主要看翡翠是否有脏色或裂隙等瑕疵，这些“绺裂”会影响美观，因此净度越高，翡翠的整体品质也就越高。
切工和雕工包括选材设计、切割比例及抛光工艺，对于玉雕制品，工匠的构思和技艺起决定作用，名家作品更具升值空间。