翡翠的诞生极其不易，它需要一个高压低温的苛刻地质环境。这种特殊的形成条件在自然界中非常罕见，首先硬玉岩在整个地壳中不仅难以形成，而且极为稀少，这也是为什么高品质翡翠如此珍贵的重要原因之一。
翡翠的生长期需要多少年？
到了第三纪的渐新世，大约3500万年前，印巴板块与欧亚大陆板块以及缅藏板块再次发生碰撞。这次剧烈的板块俯冲运动，不仅使青藏云贵高原上升隆起，还造就了世界屋脊，为翡翠的形成提供了必要的构造条件。
从宏观地质演变来看，翡翠的形成可以追溯到遥远的侏罗纪时期。当时缅藏板块与欧亚大陆板块发生碰撞，并俯冲到欧亚大陆板块之下。这一复杂的板块运动为翡翠的形成创造了最初的地质背景。
有了地质基础还不够，翡翠的形成还必须有微量铬离子和色素离子的参与。这些离子需要在特定的温度范围内，在漫长的时间里不间断地进入硬玉晶格，经过无数岁月的沉淀，才能最终形成我们看到的绿硬玉。
这两次板块碰撞，尤其是第二次，导致了原残存的缅藏板块支离破碎，形成了大大小小的断裂带。随后，超基性岩及其它岩浆岩沿着这些断裂带侵入，完成了翡翠形成过程中关键的地质侵入环节，使得这一亿年的孕育过程得以闭环。
除了环境苛刻，翡翠形成还需要超基性岩的存在，而这种岩石本身也非常少见。只有在满足了硬玉岩稀少和超基性岩罕见这两个关键前提条件下，才具备形成翡翠的基础，这进一步解释了其形成的漫长与艰难。