翡翠市场中的“出水”是什么意思？
鸭梨山大呀 从工艺角度来看，“出水”主要是针对已经雕刻成型但尚未打磨的翡翠毛料进行抛光处理。因为雕刻过程中使用各种刻磨工具会在翡翠表面留下大量磨搓痕迹，出水抛光的目的就是为了去除这些痕迹，让翡翠展现出柔滑的光泽。
鸭梨山大呀 评论 (4)
这解释挺到位，不过“出水”在行里其实也有“出坑”的意思，指新场口料子经过加工后呈现出玻璃光泽、种水好的状态。如果光说工艺抛光，范围稍微窄了点，但作为新手入门解释确实简洁明了。
原来如此，以前一直以为“出水”是指从水里捞出来，原来是抛光的意思。这行话确实挺形象的，抛完就像从水里出来一样透亮。
这解释挺到位。其实“出水”就是最后那把刷子，雕工再好，没做好这一步，光泽感出不来，整块玉就显“闷”。
原来“出水”就是最后的抛光环节啊，之前一直以为是种水的意思，这下明白了，去毛躁显光泽，确实是点睛之笔。