综合对比来看，绿水翡翠在种水的通透感和自然融合度上，往往比冰种满绿翡翠表现得更出色。但在价值判断上，不能一概而论，最终还是要看哪种翡翠的绿色更接近珍贵的帝王绿，颜色越正越浓，价值就越高。
冰种满绿翡翠和绿水翡翠一样吗？
按照种水的标准来划分，绿水翡翠的基础至少要是糯种以上，甚至可以是冰种或玻璃种。在这个前提下，冰种满绿翡翠其实可以被归类为绿水翡翠的一种特殊情况，即种水达标且颜色满绿的品种。
首先得澄清一个概念，行内通常把带有淡淡底色、如水般清透的翡翠称为‘晴水’或‘蓝水’，很少直接用‘绿水翡翠’这个词。有人觉得这是偷换概念，但无论如何，冰种满绿和所谓的绿水在定义上是有区别的，不能混为一谈。
所谓冰种满绿翡翠，核心在于两个要素：质地必须达到冰种的通透度，且颜色是满身绿色。这种翡翠因为既要种好又要色满，所以非常难得，是市场上备受追捧的类型，其定义侧重于种和色的双重高标准。
从晶体结构来看，冰种翡翠的颗粒通常比绿水翡翠要大一些，因此光泽度往往更强。而且冰种翡翠经常会带有飘花，这种灵动的纹理是普通的绿水翡翠所不具备的特征，两者在视觉质感上明显不同。
而绿水翡翠的定义则更侧重于‘水’的感觉。它要求质地至少冰种，最好到玻璃种，水头要足，满身翠绿。关键在于其绿色仿佛‘入水’一般，与自然融为一体，呈现出浑然天成的美感，这是它与普通满绿的区别。
要理解冰种满绿和绿水的区别，得先知道翡翠硬玉的特性。翡翠硬度在6.5到7之间，‘翡’指红色部分，‘翠’指绿色部分。好翡翠讲究种水好且颜色正，如果水头足达到玻璃种，颜色正到帝王绿，那就是极品，价值不菲。
界定一块翡翠是否为正宗的绿水，有三个硬性标准：第一，色度必须是纯正绿色，不能混杂其他杂色；第二，绿色必须均匀分布在整个玉器表面，不能出现深浅不一或局部无色；第三，玉质必须优良，底子清透纯净，杂质极少。
在翡翠行话里，当底子完全化开，达到冰种乃至玻璃种，且颜色为均匀融入玉体的绿色时，才被称作‘绿水’。这类翡翠属于高档货，传统说法讲究‘有色有种’，绿水的价值通常高于紫水和蓝水。