再观察绿色的形状和分布，翡翠的绿色与白色界限非常明显，而且绿色部分的水头通常很好。反观玉髓，绿色与白色的界限往往不明显，绿色部分的透明度与其他部位没有差异，整体色泽比较均匀，底子不会出现深浅不一的情况。
冰髓和翡翠有什么区别？
首先从光泽上看，虽然翡翠和玉髓都有光泽，但翡翠的光泽更加新鲜透亮。玉髓的抛光表面虽然也很润滑，但它缺乏翡翠特有的橘皮效应，也没有翡翠那种明显的粒状结构特征。这是区分两者外观的一个直观方法。
很多人可能对冰髓这个词不太熟悉，但说起玉髓大家可能就有概念了，它与真正的翡翠相差甚远。翡翠的价格体系非常明确，好的翡翠价值几千万，次一点的也有几百万，即使是低端的也要几万。相比之下，玉髓并不值钱，在市场上经常被用来冒充高端翡翠以扰乱价格，本质上它只是低端石头，并没有太高的收藏价值。
最后看内部结构，在光线强的地方仔细观察，可以看到翡翠的内部呈现纤维交织的结构，这是其独特之处。而玉髓的内部则是粒状结构，且不显翠性，看不到翡翠中常见的苍蝇翅般的晶斑。这是从微观结构上区分两者的关键点。
冰髓其实就是冰种玉髓的简称，它并不是翡翠。翡翠是天然形成的宝石，尤其是A货翡翠，价值非常高，如果是冰种翡翠更是价值连城。而冰髓虽然也是玉髓中的精品，晶莹剔透且色彩丰富，但它本质上属于玉髓类宝石，其市场价格与天然翡翠完全无法相提并论，两者在结构、化学属性以及价值上都存在巨大差异。
其次看翠性和色根，玉髓是看不到翠性与色根的，而翡翠则能够清晰地观察到这些特征。这是判断真伪和品质的重要依据，很多仿冒品在这里就会露馅。