如何避免买到假冒翡翠并选择好翡翠？

这回答有点太笼统了，“水”和“底”的概念混在一起说，容易误导新手。其实“种水”是分开的，种是结构细腻程度，水是透明度，两者结合才好。想买好翡翠，光看文字描述没用，得上手实物看光感，最好找靠谱的商家支持复检，别光听卖家吹“老坑”、“玻璃底”，那都是营销话术。

科普得挺到位，不过楼主说的“老坑冰种”确实容易让人产生误解。现在市场上很多B+C货抛光后也水头十足，看着像冰种，其实内部结构已经被强酸腐蚀破坏了，根本不存在所谓的“种老”。光看水头和油润度很容易踩坑，鉴定证书和自然光下观察结构才是王道，千万别被表面光泽骗了。

总结得很精辟。对于新手来说，“种水底”确实是核心。老坑料之所以贵，就是因为晶体结合紧密，透光好，看起来像玻璃一样刚性十足。大家在市场上多看看实物，感受那种“起胶”、“起荧”的光泽，比看图片靠谱多了。

说得太对了，内行看种水，外行看颜色。很多人买翡翠只盯着绿不绿，其实底子细、水头足、油润感强才是硬道理。老坑料那种玻璃光泽感，确实是新手很难抗拒的魅力。

科普得挺到位，特别是“种水”和“底”的关系讲清楚了。不过对于新手来说，光看文字描述还是很难实操，毕竟“玻璃底”这种高档货在自然光下和灯光下差别巨大，建议还是多去市场看实物，或者找信誉好的商家带证书购买，毕竟翡翠水太深，光靠理论容易踩坑。