为什么白色翡翠鉴定书显示为浅绿色？

白色翡翠表面虽然呈现白色，但在强光手电筒的照射下，内部结构会显现出浅绿色调。这是因为翡翠内部矿物成分对光线产生折射和反射作用，导致肉眼观察不到的颜色在特定光照条件下被放大呈现。不过要注意的是，真正的白玉类翡翠在鉴定证书上会直接标注为'白玉'，而不会说成白色翡翠。