真正值得推荐的翡翠，是那些‘有种’的翡翠。购买时首选种质好的翡翠，这类翡翠的肉质通常非常细腻且结构紧致，因此它们的透光度往往也是相当不错的，兼具美观与稳定性。
5毫米厚的翡翠有没有透明度？
不过这里有一个非常特殊的例外情况，那就是黑乌鸡种翡翠。如果是纯黑色的乌鸡翡翠，它的透光性会非常差，甚至接近完全不透明，这是区别于其他大多数翡翠品种的一个显著特征。
当我们观察翡翠切开后的内部结构时，无论其内部翡翠的品质如何，也不管它是种嫩还是种老，只要里面含有翡翠成分，就一定会展现出透光度。这意味着透光度并不是判断翡翠好坏的唯一标准。
5毫米厚的翡翠确实是具备透光度特性的。在翡翠这个品类中，只要它是由天然玉石构成，也就是我们常说的‘有肉’，那么它基本上都会表现出一定的透光能力，这一点是普遍存在的物理属性。
所以在选购翡翠时，不能仅仅盯着水头也就是透光度来看。有一种情况需要特别注意，就是那些‘有水无种’的翡翠，这类翡翠虽然看起来通透，但变种的风险非常大，通常不建议购买。