5000元买的翡翠，从行业潜规则来看，这个价格其实算比较实在的。珠宝行当讲究的是‘三天不开张，开张吃三天’，很多看似水润的小挂件，成本也就几十块，卖你一两百已经很有良心了。商家标价一千卖给你，只要保证是真货，就已经是在做善事了，毕竟这行水很深，能遇到不坑太狠的商家不容易。
5000元买的翡翠值不值？
必须认清一个现实：翡翠的变现能力极差。它和钻石一样，具有极强的折旧属性。你花一万块买的时候，一旦遇到急用钱需要出手，可能三千块都很难卖出去。我见过太多这样的例子，所以不要抱着投资的心态去买翡翠。如果你不是年入几千万的富豪，纯粹为了佩戴喜欢，那5000元花得值；如果是为了保值增值，那这钱花得就不值。
翡翠本质上就是好看的石头，从慈禧时期开始被不断炒作，才走上神坛。对于普通工薪阶层来说，买翡翠主要是为了佩戴和喜欢，把它当作装饰品即可，不要指望它能像理财产品一样升值。大部分普通人玩不起动辄几十万的天价收藏级翡翠，所以5000元买个自己喜欢的挂件，作为日常装饰是完全合理的。
虽然市面上翡翠价格年年涨，但那主要是针对顶级收藏级或稀缺品种。对于普通消费者手中的翡翠，三年前一万买的，现在想原价一万卖出，几乎不可能，即便市场评估价涨到了一万五，你也很难找到接盘侠。所以，对于普通人而言，翡翠就是消费品，5000元买个乐子，图个喜欢，这就够了，千万别当成投资品来对待。