游泳衣能穿多久?游泳衣英语怎么读?

游泳衣的英语表达有好几种呢。最常见的包括swimsuit、swimwear、bathing suit、bikini,还有swimming suit。这些词在不同的场合和语境下使用,各有各的特点。比如swimsuit通常指女式泳衣,而bikini则特指比基尼款式。

评论 (8)

其实bathing suit在美式英语里更偏向于指代那种连体保守款,或者给小孩穿的。现在年轻人聊天基本都直接说swimsuit或者swimwear,后者听起来更专业一点,像是指整个泳装品类。至于bikini,那肯定是分体式比基尼没跑了,不过现在连体式比基尼(one-piece bikini)也有,容易搞混。

其实bathing suit更偏美式传统说法,英式多用swimsuit或swimwear。另外提醒下,swimsuit并不特指女式,男女通用,bikini才是专指女性两件式。这些细节区分对学语言挺重要的。

博主总结得挺全,不过我觉得swimsuit其实并不特指女式,很多男性连体泳衣也叫swimsuit。另外,bathing suit在北美更常用,而swimwear则偏向时尚或行业用语。补充一点:bikini确实只指比基尼,但swimsuit涵盖范围更广。希望博主下次能区分得更细致些!

其实bikini专指比基尼,如果是连体的一般的还是用swimsuit或者swimwear更准确。另外提醒一下,泳衣真的不能穿太久,特别是经常下水的话,一年左右就松了,别指望能当内衣穿好几年,面料弹性会衰减得很快的。

其实swimwear更偏向整体泳装品类,包括男士泳裤和连体衣,日常买装备搜这个更准确。至于寿命,看面料质量,一般2-3年,但经常暴晒或接触氯水的话,半年就变形了,别太指望穿太久,健康和安全更重要。

其实bathing suit在北美更常用,swimsuit则比较通用。不过现在大家口语里说swimwear也挺多的,毕竟涵盖面更广,男女都适用。

其实bathing suit在北美更常用,swimsuit偏国际通用。另外补充一个swim trunks,这是专门指男士泳裤的,很多人容易搞混。

补充一个冷知识,swimsuit 其实男女通用,不仅限于女式哦。至于能穿多久,主要看保养:经常暴晒和接触氯水的话,一两年弹性就没了;如果不常下水,存个三五年还是没问题的。