三醋酸能否起到防晒作用？

可以的，如果是深色的衬衫防晒效果确实不错。不过醋酸面料在长时间暴晒的情况下容易受损，可能需要考虑其他材质的防晒衣物。