嫩绿色和粉色哪个更防晒?防晒服英语怎么说?

防晒服用英语可以说成'sunscreen clothing'或者更专业的'rash guard',后者原本指冲浪时穿的防擦伤服装,现在也常用来指代防晒衣。这个词在运动户外品牌的产品描述中很常见。

评论 (9)

科普一下, rash guard 直译是“冲跑衣”,专门给冲浪穿的,因为海里礁石多容易划伤皮肤,面料厚实且能防紫外。现在被防晒衣品牌借用了,但严格来说它俩侧重不同。至于颜色,物理防晒里深色肯定比浅色吸热多,但浅色反射紫外线能力稍弱,不过日常穿颜色差异对防晒指数影响没那么大,主要还得看面料里的 UPF 值和织法。

原来rash guard是这意思,以前还以为是某种品牌名,涨知识了。至于颜色防晒,其实深色肯定比浅色的嫩绿粉好,但主要还得看UPF指数,光靠颜色看并不准。

科普一下,'rash guard' 确实是国内很多商家爱用的词,但在国外它更多指防珊瑚擦伤的冲浪服,普通防晒衣用 'sun protective clothing' 或者带 UPF 标签的产品描述更准确。至于颜色,其实颜色对防晒影响微乎其微,关键看面料密度和 UPF 值,别被营销智商税了。

涨知识了,一直以为sunscreen就是防晒用品,原来rash guard在户外运动圈用得这么广。不过我觉得颜色方面,深色肯定比浅色的嫩绿和粉色更吸紫外线,防晒效果还是得看UPF值,光靠颜色选不太靠谱哈。

涨知识了,原来rash guard这么用。不过说实话,防晒效果主要看UPF值,颜色其实没那么大区别,只要面料够厚够密就行,别太迷信深色防晒啦。

冷知识get!原来rash guard是冲浪圈传来的词,难怪很多户外品牌都爱用。不过说真的,颜色防晒效果差别真没那么大,关键还是看UPF值和面料密度,别光盯着嫩绿粉色纠结啦。

关于防晒衣的英语,'sunscreen clothing'确实直白,但'red guard'可能更地道。不过说实话,颜色防晒效果差异微乎其微,深色反而更吸热,选舒适度更重要。

博主答非所问啊,问题明明问的是颜色防晒效果,结果只回答了英语怎么说?嫩绿和粉色其实都看UPF值,跟颜色关系不大,深色系通常吸热多但遮光稍好,浅色系反射阳光。英语这块补充一下,日常交流用sun-protective clothing更地道,rash guard还是偏向冲浪紧身衣,别混淆了。

专业度拉满了,居然还区分了rash guard的原意。其实日常买防晒衣,看UPF指数比纠结颜色靠谱多了,不过知道英语叫法确实能更好地海淘。