“在一个学生的包里”用英语怎么说
静心读书人 在一个学生的包里，英文可以表达为 in a student's backpack。其中 student's 表示‘学生的’所有格，backpack 则是指双肩背包，这个短语常用于描述物品放置的位置，比如书包里装着文具或者作业本。
静心读书人 评论 (3)
补充一下，如果指代的是单数且不确定性别，用 a student's 没错。但如果是复数“学生们”的包，要用 students' backpacks。另外日常口语中有时也直接说 schoolbag，不过 backpack 更强调有背带的那种双肩包，语境不同而已。
补充一点，如果是指单肩包或者书包泛称，用schoolbag也可以。不过backpack确实更强调双肩背的结构，日常口语里说in my backpack很地道。
这个翻译没问题，但在日常口语里大家也常直接说 "in a student's bag"。backpack 更侧重双肩包，如果泛指一般书包用 bag 也完全通用，看具体语境就行。