皮包的英语有几种翻译？书包的英语怎么说？

satchel确实很有味道，那种复古感是普通school bag给不了的，不过日常通勤我觉得双肩包才是王道，省肩膀。

satchel这个词确实挺地道的，现在很多人只知道school bag，显得有点中式。不过bag确实太泛了，除非特指backpack才比较准确。

satchel确实挺常用的，特别是那种帆布单肩的。不过现在大家口语里好像更习惯直接说bag了，毕竟最直观。

博主总结得挺到位的。不过很多人容易混淆bag和satchel，其实satchel更多指那种斜挎的、有肩带的书包，风格上偏复古或学院风；而school bag就是最通用的叫法。至于单独用bag，那范围就太大了，还得看上下文。

确实，satchel那种复古单肩款现在挺流行的，不像school bag听起来那么学生气，日常通勤背也完全没问题。

补充个细节，satchel 通常指那种单肩斜挎的、有一定挺括感的书包，现在更多见于英伦风穿搭或邮差包，日常上学用 school bag 最普遍。至于 bag，太泛泛了，指代不明。

其实satchel更多是指那种单肩斜挎的邮差包，未必就是学生用的。如果是装课本的主打书包，还是school bag或者backpack更地道。

satchel确实很有质感，通常是那种斜挎的复古款，现在很流行。不过日常生活中大家口头说的还是school bag最普遍，bag太泛了，指代不清。

satchel这个词其实挺有质感的，通常指那种单肩斜挎的书包，很有复古校园风的感觉。相比之下school bag就比较直白，就是学校用的包。不过现在大家日常也常说backpack或者rucksack，看具体款式吧。