皮包的英语有几种翻译?书包的英语怎么说?
法棍包在英语中被称为baguette,其特点是左右较长而上下较窄,形状独特,是时尚界常见的一款手袋。
法棍包在英语中被称为baguette,其特点是左右较长而上下较窄,形状独特,是时尚界常见的一款手袋。
博主答非所问啊,题目问的是“皮包”和“书包”,结果你给我科普“法棍包”?虽然法棍包确实有个别名叫baguette,但皮包通用的翻译是leather bag或purse,书包是school bag或backpack。这知识点有点偏,建议修正一下。
回答答非所问啊,问题问的是“皮包”和“书包”的通用翻译,不是问“法棍包”(Fendi Baguette)这个特定款式。皮包一般用leather bag,书包用school bag或者backpack,这么基础的问题被带偏了。
这回答有点答非所问吧?问的是皮包和书包,结果跳出来个法棍包?法棍包只是皮包里的一种特定款式,不能代表所有皮包。而且baguette在英语里更多是指那个长条面包吧?作为工具类问题,这种回答误导性太强了。
这回答有点牛头不对马嘴吧?提问者问的是“皮包”和“书包”的通用英语翻译,比如handbag, backpack这些。结果你突然冒出个法棍包(baguette)?baguette明明是长条面包的意思,时尚界确实有叫Baguette的手袋,但作为基础词汇科普,这个例子太偏了,而且完全没回答原问题里关于书包的部分,误导新人啊。
这回答有点答非所问吧?题目问的是皮包和书包,结果来个法棍包。Baguette是面包好吗,做手袋叫Longchamp Le Pliage或者Classic Tote才对。
法棍包确实长这样,不过通常英文都叫法棍 Bag 或者 simply Baguette,说 baguette 容易让人以为是面包哈哈。