皮包的英语有几种翻译?书包的英语怎么说?

Bag则是所有包的总称,如果只说bag,语境中需要明确具体指的是哪种包,否则含义比较宽泛。

评论 (4)

确实,bag就是个大概念。不过日常说背书包或单肩包,大家默认都知道语境,不用太纠结单词本身。

Bag确实是最万能的统称,不过日常口语里说“背个bag”确实有点奇怪。通常大家会直接说tote包、backpack或者purse,具体看场合。

确实,bag是个万能词,但在具体场景下还是得用backpack或者schoolbag指代书包,不然老外可能真以为你要背个购物袋去上课😂

确实,Bag是个万金油词汇。不过日常口语里,大家更习惯用具体词汇。比如通勤用的叫Tote bag,装电脑的叫Laptop bag,而“书包”最地道的说法其实是Schoolbag或者Backpack,单纯说Bag反而显得有点模糊。