皮包的英语有几种翻译？书包的英语怎么说？
软糖小熊007 英语中表示包的词汇非常丰富，除了常见的bag，还有attaché case、briefcase、handbag、suitcase、wallet等几十种具体分类，涵盖了从公文包到钱包的各种类型。
软糖小熊007 评论 (3)
确实，英语里关于“包”的词太细碎了，光靠背bag肯定不够用。比如去商务场合拿的是briefcase，逛街背的是handbag，而attaché case这种公文包现在年轻人用得也少了。想表达准确，还得看具体场景和材质，不然老外可能听不懂。
确实，英语里对包的分类特别细致。比如公文包用briefcase，手提包是handbag，而我们的“书包”日常一般就直接说backpack或者schoolbag，这点和中文里统称“包”的习惯不太一样。
这总结挺到位，不过除了列举名词，其实介词的搭配也很关键。比如用school bag还是backpack取决于款式，用on还是in取决于状态，光记单词名不够，还得结合语境。