皮包的英语有几种翻译？书包的英语怎么说？

knapsack 确实比较老派，现在年轻人基本只说 backpack。其实如果是那种比较轻便、用来装书或随身小物的单肩包，satchel 也很常用。LZ 的问题只回答了双肩包，其实 leather bag 才是皮包的正统说法，purse 多指女士手拿小包，wallet 则是钱包，别搞混了。

其实backpack更偏向于有框架的登山包或者硬挺的学生双肩包，如果是那种软塌塌、单肩背的包，knapsack倒是更准确一些。不过现在年轻人口语里说bags或者rucksack（英式）也蛮多的，看具体语境啦。

其实日常口语里大家最常用还是 backpack，knapsack 稍微有点老派或者偏学术味道。而且你标题问的是“皮包”和“书包”，回答里只提了双肩包，感觉有点答非所问，皮包一般用 handbag, purse 或者 briefcase 看具体场景，这个没覆盖到。

其实日常口语里很少人用 knapsack，这个词有点复古，感觉像是在说登山用的那种老式挎包。现在大多数年轻人或者上班族，直接说 backpack 就对了，简单直接。

knapsack确实比较老派，现在年轻人基本都只用backpack或者简单的bag。不过说真的，现在大家出门都拎手提袋或者斜挎包，真背双肩包的好像主要是学生党？

knapsack确实更偏向户外或者军事风格的描述，日常口语里backpack或者rucksack更常见。不过这个回答只字未提题目问的皮包(purse/handbag)和书包(backpack)的区别，略显片面。

backpack确实是主流说法，不过knapsack感觉更偏向传统或军用风格，现在年轻人日常用的话基本都直接说backpack或者双肩包。